23:92

Mü'minûn Suresi, 92. Ayet

عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴿٩٢﴾

'âlimi-lgaybi veşşehâdeti fete'âlâ 'ammâ yüşrikûn.

Mealler

Diyanet İşleri
O, görülmeyeni de, görüleni de bilir. Koştukları ortaklardan yücedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah, gaybı da, açık olanı da bilir. O, müşriklerin ortak koştukları şeylerden çok yüce ve münezzehtir.
Şaban Piriş
O, gizliyi de açığı da bilendir, onların koştukları şirklerden çok yücedir.
Darüsselam
Allah, gizliyi ve açığı bilendir. O, (müşriklerin) ortak koştukları şeylerden yüksektir, çok yücedir.
Muslim Shahin
Allah, (gaybı) gizliyi ve açığı bilendir. O, müşriklerin ortak koştukları şeylerden çok yüce ve münezzehtir.