77:30

Mürselât Suresi, 30. Ayet

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ﴿٣٠﴾

İntalikû ilâ zillin zî selâsi şu'ab.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 30-31. ayetler birlikte çevrilmiştir.
"gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Haydi gidin o üç çatallı gölgeye (cehenneme)."
Şaban Piriş
Yürüyün üç kollu (ateşin) gölgesine!
Darüsselam
Üç kollu (ateşin) gölgesine doğru yürüyün!
Muslim Shahin
Üç kola ayrılmış, (ama) bir gölgeye gidin.