77:38

Mürselât Suresi, 38. Ayet

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ﴿٣٨﴾

Hâzâ yevmü-lfasl. Cema'nâküm vel'evvelîn.

Mealler

Diyanet İşleri
"Bu, sizleri ve öncekileri topladığımız hüküm günüdür."
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu, işte o hüküm günüdür. Sizi ve öncekileri bir araya topladık.
Şaban Piriş
Bu, ayırma günüdür Sizi ve evvelkileri bir araya toplarız
Darüsselam
Bu, ayırma (hüküm) günüdür. Sizi ve evvelkileri bir araya toplarız.
Muslim Shahin
(O zaman şöyle denir:) Bu, ayırım günüdür. Sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik.