Mutaffifîn Suresi, 18. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Ama iyilerin defteri yüksek katlardadır.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Hayır hayır, iyilerin yazısı muhakkak Illiyyîn'dedir.

• Şaban Piriş

  Hayır! İyilerin kitabı, “İlliyyun”dedir.

• Darüsselam

  Hayır, şüphe yok ki iyilerin kitabı “illiyyin”dedir.

• Muslim Shahin

  Hayır! Andolsun iyilerin kitabı İlliyyûn'dadır.