83:3

Mutaffifîn Suresi, 3. Ayet

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ﴿٣﴾

Veizâ kâlûhüm ev vezenûhüm yuhsirûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 1-3. ayetler birlikte çevrilmiştir.
İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendileri başkalarına bir şey ölçtükleri veya tarttıkları zaman eksik ölçer ve tartarlar.
Şaban Piriş
Onlara tartıp/ölçtüklerinde eksik verenler,
Darüsselam
Ama kendileri onlara bir şey ölçtükleri veya tarttıkları zaman eksiltirler.
Muslim Shahin
onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise noksan yapan.