83:2

Mutaffifîn Suresi, 2. Ayet

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ﴿٢﴾

Ellezîne ize-ktâlû 'ale-nnâsi yestevfûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 1-3. ayetler birlikte çevrilmiştir.
İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar insanlardan kendilerine bir şey aldıkları zaman tam ölçerler.
Şaban Piriş
İnsanlardan/halktan aldıklarında tam alan,
Darüsselam
Onlar insanlardan (bir şey) ölçüp aldıkları zaman tam ölçerler.
Muslim Shahin
İnsanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam,