83:7

Mutaffifîn Suresi, 7. Ayet

كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ﴿٧﴾

Kellâ inne kitâbe-lfüccâri lefî siccîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Sakının; Allah'ın buyruğundan dışarı çıkanlar, muhakkak "Siccin" adlı defterde yazılıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hayır hayır, kötülerin yazısı muhakkak Siccin'dedir.
Şaban Piriş
Hayır! Şüphesiz günahkârların kitabı Siccin'dedir.
Darüsselam
Hayır! Günahkârların kitabı muhakkak “Siccîn”dedir.
Muslim Shahin
Doğrusu günahkârların yazısı, muhakkak Siccîn’de olmaktır.