16:122

Nahl Suresi, 122. Ayet

وَءَاتَيْنَـٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ﴿١٢٢﴾

Veâteynâhü fi-ddünyâ haseneh. Veinnehû fi-l'âhirati lemine-ssâlihîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Dünyada ona güzellik verdik, ahirette de o mutlaka barışsever iyiler arasında yer alacaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve biz ona (İbrahim'e) iyilik verdik. Şüphesiz ki o, ahirette de salihlerdendir.
Şaban Piriş
Dünyada ona iyilik vermiştik. Ahirette de o salihlerdendir.
Darüsselam
Ona dünyada iyilik verdik. Şüphesiz o, ahirette de salihlerdendir.
Muslim Shahin
Ona dünyada güzellik verdik. Muhakkak ki o, ahirette de sâlihlerdendir.