114:4

Nâs Suresi, 4. Ayet

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ﴿٤﴾

Min şerri-lvesvâsi-lhannâs.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 1-6. ayetler birlikte çevrilmiştir.
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
Elmalılı Hamdi Yazır
O sinsi vesvesecinin şerrinden.
Şaban Piriş
Sinsi/(Allah anıldığında geri, kaçan) vesvesecinin şerrinden,
Darüsselam
Sinsi/(Allah anıldığında geri kaçan) vesvesecinin şerrinden.
Muslim Shahin
(insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen şeytanının şerrinden,