Nâs Suresi, 5. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 1-6. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."

• Elmalılı Hamdi Yazır

  O ki, insanların göğüslerine vesveseler fısıldar.

• Şaban Piriş

  İnsanların gönüllerine vesvese sokan,

• Darüsselam

  Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir.

• Muslim Shahin

  insanların kalplerine vesvese sokan,