114:6

Nâs Suresi, 6. Ayet

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ﴿٦﴾

Mine-lcinneti vennâs.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 1-6. ayetler birlikte çevrilmiştir.
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
Elmalılı Hamdi Yazır
Gerek cinlerden, gerek insanlardan.
Şaban Piriş
Cinlerden ve insanlardan!
Darüsselam
Gerek cinlerden, gerek insanlardan (olur).
Muslim Shahin
cin ve insanlardan.