110:2

Nasr Suresi, 2. Ayet

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا﴿٢﴾

Veraeyte-nnâse yedhulûne fî dîni-llâhi efvâcâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 1-3. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve insanların dalga dalga Allah'ın dinine girdiklerini gördüğünde,
Şaban Piriş
İnsanların akın akın Allah’ın dinine girdiğini gördüğün zaman,
Darüsselam
İnsanların akın akın Allah’ın dinine girdiğini gördüğün zaman.
Muslim Shahin
de insanların bölük bölük Allah'ın dinine girmekte olduklarını gördüğün vakit,