53:6

Necm Suresi, 6. Ayet

ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ﴿٦﴾

Zû mirrah. Festevâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 5-7. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Ki o) akıl ve görüşünde kuvvetli (bir melek)dir. Hemen (gerçek meleklik şekliyle) doğruldu.
Şaban Piriş
Güç ve güzel görünüşlü. (En yüksek ufukta) yükseliverdi.
Darüsselam
Güç sahibi ve güzel görünüşlüdür. (Derken en yüksek ufukta) yükseliverdi.
Muslim Shahin
Asıl şekliyle doğruldu.