27:31

Neml Suresi, 31. Ayet

أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ﴿٣١﴾

Ellâ ta'lû 'aleyye ve'tûnî müslimîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 29-31. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Sebe melikesi: "Ey ileri gelenler! Bana, Bismillahirrahmanirrahim diye başlayan ve 'sakın bana karşı baş kaldırmayın ve teslim olarak gelin' diyen Süleyman'dan gönderilen önemli bir mektup bırakıldı" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Bana karşı baş kaldırmayın, teslimiyet göstererek bana gelin diye (yazmaktadır)."
Şaban Piriş
Bana karşı büyüklenmeyin ve müslüman olarak bana gelin (diye yazıyor).
Darüsselam
"Bana baş kaldırmayın, teslimiyet gösterip bana gelin." diye (yazmaktadır).
Muslim Shahin
«Bana baş kaldırmayın, teslimiyet gösterip bana gelin, diye (yazmaktadır)».