27:5

Neml Suresi, 5. Ayet

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ﴿٥﴾

Ülâike-llezîne lehüm sûü-l'azâbi vehüm fi-l'âhirati hümü-l'ahserûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Kötü azap işte bunlaradır. Ahirette en çok kayba uğrayacaklar da bunlardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İşte bunlar, kendileri için oldukça ağır bir azab bulunan kimselerdir, ahirette en çok ziyana uğrayacaklar da onlardır.
Şaban Piriş
İşte onlar! En kötü azap onlar içindir. Ahirette en büyük hüsrana uğrayacak olanlar, onlardır.
Darüsselam
İşte en kötü azap onlarındır ve onlar ahirette de en çok hüsrana uğrayanlardır.
Muslim Shahin
İşte bunlar, azabı en ağır olanlardır, ahirette en çok ziyana uğrayacaklar da onlardır.