27:6

Neml Suresi, 6. Ayet

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ﴿٦﴾

Veinneke letülekke-lkur'âne mil ledün hakîmin 'alîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Şüphesiz, Kuran'ı, Hakim ve Alim olan Allah katından almaktasın.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Resulüm!) Şüphesiz ki bu Kur'ân, sana hikmet sahibi ve her şeyi bilen Allah tarafından indirilmektedir.
Şaban Piriş
Şüphesiz sen, Hakim ve Alim olanın katından Kur’an’ı almaktasın!
Darüsselam
Muhakkak sen Kur’ân’ı Hakîm, Alîm olan (Allah katından) almaktasın.
Muslim Shahin
(Rasûlüm!) Şüphesiz ki bu Kur'an, hikmet sahibi ve her şeyi bilen Allah tarafından sana verilmektedir.