27:72

Neml Suresi, 72. Ayet

قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ﴿٧٢﴾

Kul 'asâ ey yekûne radife leküm ba'du-llezî testa'cilûn.

Mealler

Diyanet İşleri
De ki: "Acele ettiğiniz şeyin bir kısmı belki hemen başınıza gelir."
Elmalılı Hamdi Yazır
De ki: "Çabucak gelmesini istediğiniz şeyin (azabın) bir kısmı herhalde yakında ensenize binecektir."
Şaban Piriş
De ki: (Kim bilir?) Belki de çabucak istemekte olduğunuzun (azabın) bir kısmı size pek de yakındır!
Darüsselam
De ki: "(Kim bilir?) Belki de çabucak istemekte olduğunuzun (azabın) bir kısmı size pek de yakındır!"
Muslim Shahin
De ki: Çabucak gelmesini istediğiniz şeyin (azabın) bir kısmı herhalde yakında başınıza gelecektir.