Neml Suresi, 71. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Onlar: "Eğer doğru söylüyorsanız, bildirin, bu sözünüz ne zaman yerine gelecektir?" derler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Bir de, "Eğer doğru söylüyorsanız bu vaad (ettiğiniz azab) hani, ne zaman?" derler.

• Şaban Piriş

  Eğer, doğru söylüyorsanız bu vaat ne zaman? derler.

• Darüsselam

  "Eğer, doğru söylüyorsanız bu vaat/tehdit ne zaman?" derler.

• Muslim Shahin

  Onlar: Eğer doğru sözlü iseniz (söyleyin bakalım) bu tehdit ne zaman gerçekleşecek? derler.