Kuran Pusulası
← Nisâ suresine dön

4:168

Nisâ Suresi, 168. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا﴿١٦٨﴾

İnne-llezîne keferû vezalemû lem yeküni-llâhü liyagfira lehüm velâ liyehdiyehüm tarîkâ.

Mealler

  • Diyanet İşleri

    Bu mealde 168-169. ayetler birlikte çevrilmiştir.

    İnkar edenleri ve zalimleri Allah şüphesiz bağışlamaz, onları içinde temelli ve ebediyyen kalacakları cehennem yolundan başka bir yola eriştirmez. Bu, Allah'a kolaydır.

  • Elmalılı Hamdi Yazır

    Muhakkak Allah, inkâr edenleri ve zulmedenleri ne bağışlar, ne de doğru bir yola eriştirir.

  • Şaban Piriş

    Küfredenleri ve zulmedenleri Allah bağışlamamıştır. Onlara hiçbir yol göstermez.

  • Darüsselam

    Kafir olup, zulmedenleri Allah asla, bağışlayacak ve doğru yola iletecek değildir.

  • Muslim Shahin

    İnkâr edip zulmedenleri Allah asla bağışlayacak değildir. Onları doğru yola iletecek de değildir.