Nisâ Suresi, 169. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 168-169. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  İnkar edenleri ve zalimleri Allah şüphesiz bağışlamaz, onları içinde temelli ve ebediyyen kalacakları cehennem yolundan başka bir yola eriştirmez. Bu, Allah'a kolaydır.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Onları ancak cehennemin yoluna (iletecek ve) onlar orada ebedî olarak kalacaklardır. Bu ise Allah'a çok kolaydır.

• Şaban Piriş

  İçinde ebedi kalacakları Cehennem yolundan başka. Bu da Allah’a çok kolaydır.

• Darüsselam

  Cehennemin yolundan başkasına; ki onlar orada ebediyyen kalıcıdırlar. Bu ise Allah’a pek kolaydır.

• Muslim Shahin

  (Onları ileteceği yol) ancak, içinde ebediyyen kalacakları Cehennem yoludur. Bu da, Allah'a göre çok kolaydır.