4:71

Nisâ Suresi, 71. Ayet

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا﴿٧١﴾

Yâ eyyühe-llezîne âmenû huzû hizraküm fenfirû sübâtin evi-nfirû cemî'â.

Mealler

Diyanet İşleri
Ey İnananlar! İhtiyatlı davranın, bölük bölük veya hep birden savaşa gidin.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey iman edenler! Düşmana karşı her türlü savunma tedbirinizi alınız. Onlara karşı ya küçük birlikler halinde hareket ediniz veya topyekün seferber olunuz.
Şaban Piriş
Ey iman edenler! Tedbirinizi alın da savaşa bölük bölük ya da topluca çıkın.
Darüsselam
Ey iman edenler! (Düşmana karşı) tedbirinizi alın ve bölük bölük veya hep birden savaşa gidin.
Muslim Shahin
Ey iman edenler! Tedbirinizi alın; bölük bölük savaşa çıkın, yahut (gerektiğinde) topyekün savaşın.