Nûh Suresi, 3. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 3-4. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  "Allah'a kulluk edin; O'ndan sakının ve bana itaat edin ki Allah günahlarınızı size bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin; doğrusu Allah'ın belirttiği süre gelince geri bırakılamaz; keşke bilseniz!"

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Şöyle ki, "Allah'a kulluk edin, ondan korkun ve bana itaat edin."

• Şaban Piriş

  Allah’a ibadet edin, ondan sakının ve bana itaat edin, diye.

• Darüsselam

  "Allah’a ibadet edin, ondan sakının ve bana itaat edin.''

• Muslim Shahin

  «Allah’a kulluk edin; O'na karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin ki,