30:3

Rûm Suresi, 3. Ayet

فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ﴿٣﴾

Fî edne-l'ardi vehüm mim ba'di galebihim seyaglibûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 2-5. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Rumlar en yakın bir yerde yenildiler. Onlar bu yenilgilerinden bir kaç yıl sonra galip geleceklerdir. İş, eninde sonunda Allah'a aittir. İşte o gün, inananlar, istediğine yardım eden Allah'ın yardımına sevineceklerdir. O güçlüdür, merhametlidir.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Arapların bulunduğu bölgeye) en yakın bir yerde onlar, bu yenilgilerinin ardından mutlaka galib geleceklerdir.
Şaban Piriş
Pek yakın yerde yenilgiden sonra galip geleceklerdir.
Darüsselam
En yakın yerde. Ancak onlar bu yenilgilerinden sonra yeneceklerdir.
Muslim Shahin
(Arapların bulunduğu bölgeye) en yakın bir yerde Halbuki onlar, bu yenilgilerinden sonra galip geleceklerdir.