Rûm Suresi, 4. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 2-5. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Rumlar en yakın bir yerde yenildiler. Onlar bu yenilgilerinden bir kaç yıl sonra galip geleceklerdir. İş, eninde sonunda Allah'a aittir. İşte o gün, inananlar, istediğine yardım eden Allah'ın yardımına sevineceklerdir. O güçlüdür, merhametlidir.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  (Bu da) birkaç yıl içinde (olacaktır). Onların bu yenilgilerinden önce de sonra da emir Allah'ındır ve o gün müminler, sevineceklerdir.

• Şaban Piriş

  Birkaç yıl içinde... Bundan önce de bundan sonra da emir Allah'ındır. O gün, müminler sevinecektir.

• Darüsselam

  Birkaç yıl (üç ila dokuz sene) içinde. Öncesinde de, sonrasında da emir Allah’ındır. O günde Mü'minler sevineceklerdir.

• Muslim Shahin

  Birkaç yıl içinde eninde sonunda emir Allah'ındır. O gün müminler de sevineceklerdir.