Sâd Suresi, 19. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 18-19. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Doğrusu Biz, akşam sabah onunla beraber tesbih eden dağları, kuşları da toplu halde onun buyruğu altına vermiştik. Her biri ona yönelmekteydi.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Kuşları da toplu olarak onun emrine vermiştik. Hepsi de ona uyarak zikir ve tesbih ederlerdi.

• Şaban Piriş

  Kuşları da toplu olarak (onunla birlikte tesbih ettiler) Hepsi de O'na (Allah'a) dönmüşlerdi.

• Darüsselam

  Toplanmış kuşlarda (onunla birlikte tesbih ettiler) Hepsi de ona yönelip, uydular.

• Muslim Shahin

  toplu halde kuşları onun emri altına vermiştik. Hepsi O'na yönelmiştir.