Sâd Suresi, 21. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 21-22. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: "Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar."

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Bir de davacıların kıssası geldi mi sana? Hani surdan aşarak mihraba ulaşmışlardı.

• Şaban Piriş

  Sana o davacıların haberi gelmedi mi? Hani ma'bed(in duvarın)a tırmanmışlardı.

• Darüsselam

  Sana davacıların haberi geldi mi? Hani onlar duvarı aşarak mabede girmişlerdi.

• Muslim Shahin

  (Ey Muhammed!), Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mâbedin duvarına tırmanıp,