38:39

Sâd Suresi, 39. Ayet

هَـٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴿٣٩﴾

Hâzâ 'atâünâ femnün ev emsik bigayri hisâb.

Mealler

Diyanet İşleri
"İşte Bizim bağışımız budur; ister ver, ister tut, hesapsızdır." dedik.
Elmalılı Hamdi Yazır
"İşte bu, bizim ihsanımızdır. Artık sen dilersen başkalarına ver veya verme. Bundan hesaba çekilmeyeceksin" dedik.
Şaban Piriş
Bu, bizim bağışımızdır. İster ver, ister tut. Bu hesapsızdır.
Darüsselam
“İşte bu, bizim hesapsız ihsanımızdır. Artık dilersen (başkalarına) ihsan et, dilersen de (elinde) tut.”
Muslim Shahin
«İşte bu bizim bağışımızdır. İster ver, ister (elinde) tut; hesapsızdır» dedik.