Kuran Pusulası
← Sâd suresine dön

38:76

Sâd Suresi, 76. Ayet

قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ﴿٧٦﴾

Kâle ene hayrum minh. Halaktenî min nâriv vehalaktehû min tîn.

Mealler

  • Diyanet İşleri

    İblis: "Ben ondan daha üstünüm. Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın" dedi.

  • Elmalılı Hamdi Yazır

    İblis dedi ki: "Ben ondan hayırlıyım. Beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın."

  • Şaban Piriş

    Ben, ondan hayırlıyım, dedi. Beni ateşten, onu çamurdan yarattın.

  • Darüsselam

    Dedi ki: “Ben ondan daha hayırlıyım. Sen beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.”

  • Muslim Shahin

    İblis: Ben ondan hayırlıyım! Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın, dedi.