← Sâd suresine dön
38:77
Sâd Suresi, 77. Ayet
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ﴿٧٧﴾
Kâle fahruc minhâ feinneke racîm.
Mealler
Diyanet İşleri
Bu mealde 77-78. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Allah: "Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah: "Hemen çık oradan, artık sen kovuldun."
Şaban Piriş
Oradan çık, dedi. Sen artık kovulmuş birisin.
Darüsselam
(Allah) buyurdu ki: "Öyleyse çık oradan. Sen artık kovulmuş birisin."
Muslim Shahin
Allah: Çık oradan (cennetten)! Sen artık kovulmuş birisin,