38:85

Sâd Suresi, 85. Ayet

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ﴿٨٥﴾

Leemleenne cehenneme minke vemimmen tebi'ake minhüm ecme'în.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 84-85. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Allah: "Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Andolsun ki, cehennemi mutlaka senden ve onların sana uyanlarından, topunuzdan tıka basa dolduracağım."
Şaban Piriş
Cehennem'i tamamen senden olanlar ve sana uyanlarla dolduracağım.
Darüsselam
Cehennem'i tamamen senden olanlar ve sana uyanlarla dolduracağım.
Muslim Shahin
Sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım! buyurdu.