Sâffât Suresi, 10. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Hele bir tek söz kapan olsun; delici bir alev onun peşine düşüverir.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Ancak kulak hırsızlığı yapanlar olur. Onu da yakıcı bir alev takip eder.

• Şaban Piriş

  Ancak, tek bir söz kapan olursa, hemen onu delip geçen bir alev takip eder.

• Darüsselam

  Ancak bir (söz) çalıp kapan olursa onu da parlak bir ateş izler.

• Muslim Shahin

  Ancak (meleklerin konuşmalarından) bir söz kapan olursa, onu da delip geçen bir parlak ışık takip eder.