37:105

Sâffât Suresi, 105. Ayet

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ﴿١٠٥﴾

Kad saddakte-rru'yâ. İnnâ kezâlike neczi-lmuhsinîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 103-105. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Rüyana gerçekten sadakat gösterdin, şüphesiz ki, biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız."
Şaban Piriş
Sen rüyanı gerçekten tasdik ettin. Biz, iyileri böyle mükafatlandırırız.
Darüsselam
Sen rüyanı gerçekten tasdik ettin. Biz, iyileri böyle mükâfatlandırırız.
Muslim Shahin
Rüyayı gerçekleştirdin. Biz iyileri böyle mükâfatlandırırız.