Sâffât Suresi, 104. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 103-105. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Biz de ona şöyle seslendik: "Ey İbrahim! "

• Şaban Piriş

  Ey İbrahim! diye seslendik.

• Darüsselam

  Biz ona: “Ey İbrahim!” diye seslendik.

• Muslim Shahin

  Ey İbrahim! diye seslendik.