37:142

Sâffât Suresi, 142. Ayet

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ﴿١٤٢﴾

Feltekamehü-lhûtü vehüve mülîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Kendini kınarken onu bir balık yutmuştu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Derken (denize atılmış ve) kendisini balık yutmuştu. (Kendi nefsini) kınıyordu.
Şaban Piriş
O, kınanmış iken bir balık onu yuttu.
Darüsselam
Derken onu balık yutmuştu, o kınanır bir davranışta bulunmuştu.
Muslim Shahin
Yunus kendini kınayıp dururken onu bir balık yuttu.