37:143

Sâffât Suresi, 143. Ayet

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ﴿١٤٣﴾

Felevlâ ennehû kâne mine-lmüsebbihîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 143-144. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu mealde 143-144. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Eğer çok tesbih edenlerden olmasaydı, yeniden dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.
Şaban Piriş
Eğer Allah’ı tesbih edenlerden olmasaydı.
Darüsselam
Eğer o gerçekten tesbih edenlerden olmasaydı,
Muslim Shahin
Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı,