37:163

Sâffât Suresi, 163. Ayet

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ﴿١٦٣﴾

İllâ men hüve sâli-lcehîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 161-163. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Sizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu mealde 161-163. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Çünkü siz ve taptıklarınız, kendiliğinden cehenneme saldıran kimseden başkasını, Allah'a karşı kandırıp, saptıramazsınız.
Şaban Piriş
Cehenneme atılacaklardan başkasını…
Darüsselam
Ancak Cehennem'e girecek olanlar müstesna.
Muslim Shahin
Cehenneme girecek kimseden başkasını...