Sâffât Suresi, 164. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 164-166. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Bu mealde 164-166. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  (Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!" derler.

• Şaban Piriş

  Biz (meleklerin) her birimizin belli bir makamı vardır.

• Darüsselam

  (Melekler der ki:) “Bizden her birimiz için belli bir makam vardır.”

• Muslim Shahin

  (Melekler şöyle derler:) Bizim her birimiz için, bilinen bir makam vardır.