37:28

Sâffât Suresi, 28. Ayet

قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ﴿٢٨﴾

Kâlû inneküm küntüm te'tûnenâ 'ani-lyemîn.

Mealler

Diyanet İşleri
İleri gelenlerine: "Doğrusu siz bize sureti hakdan görünürdünüz" derler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar: "Siz bize (uğurlu görünerek) sağdan gelir dururdunuz" derler.
Şaban Piriş
Siz bize sağdan geliyordunuz, derler.
Darüsselam
"Siz, bize sağdan geliyordunuz." derler.
Muslim Shahin
(Uyanlar, uydukları adamlara:) Siz bize sağdan (hayır yönünden) gelirdiniz (de bizi ondan alıkordunuz.)