37:30

Sâffât Suresi, 30. Ayet

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَـٰغِينَ﴿٣٠﴾

Vemâ kâne lenâ 'aleyküm min sültân. Bel küntüm kavmen tâgîn.

Mealler

Diyanet İşleri
"Bizim sizin üstünüzde bir nüfuzumuz yoktu. Bilakis, azmış bir millettiniz."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Bizim de size karşı bir gücümüz yoktu. Fakat siz azmış bir kavimdiniz."
Şaban Piriş
Bizim sizin üzerinizde zorlayıcı bir gücümüz de yoktu. Fakat siz, zaten azgın bir toplum idiniz.
Darüsselam
Bizim sizin üzerinizde zorlayıcı bir gücümüz yoktu. Fakat siz, zaten azgın bir toplum idiniz.
Muslim Shahin
Bizim sizi zorlayacak bir gücümüz yok. Fakat siz kendiniz azgın bir toplum idiniz.»