Sâffât Suresi, 53. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 51-53. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  İçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi."

• Elmalılı Hamdi Yazır

  "Öldüğümüz ve bir toprakla bir yığın kemik olduğumuz zaman biz hakikaten cezalanacak mıyız?"

• Şaban Piriş

  Ölüp, toprak ve kemik olduktan sonra, biz hesap mı vereceğiz?

• Darüsselam

  "Ölüp toprak ve kemik haline geldiğimiz zaman yeniden mi diriltileceğiz?"

• Muslim Shahin

  Biz ölüp kemik, sonra da toprak haline geldiğimiz zaman (diriltilip) cezalanacak mıyız?