37:54

Sâffât Suresi, 54. Ayet

قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ﴿٥٤﴾

Kâle hel entüm müttali'ûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Yanındakilere: "Siz onu bilir misiniz?" der.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Siz onu tanır mısınız?" der.
Şaban Piriş
(Cennet'e giren) Ona ne olduğunu görüyor musunuz? der.
Darüsselam
(Cennet'e giren) Ona; "Ne olduğunu görüyor musunuz?" der.
Muslim Shahin
(O zât, dünyâda geçmiş olan hâdiseyi bu şekilde anlattıktan sonra Allah Teâlâ orada bulunanlara:) Siz işin gerçeğine vâkıf mısınız? dedi.