37:57

Sâffât Suresi, 57. Ayet

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ﴿٥٧﴾

Velevlâ ni'metü rabbî leküntü mine-lmuhdarîn.

Mealler

Diyanet İşleri
"Eğer Rabbimin lütfu olmasaydı ben de oraya götürülenlerden olurdum."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Rabbimin nimeti olmasaydı, ben de bu tutuklananlardan olacaktım."
Şaban Piriş
Eğer Rabbimin nimeti olmasaydı, şimdi ben de (Cehennem'e) getirilenlerden olurdum, dedi.
Darüsselam
"Eğer Rabbimin nimeti olmasaydı, şimdi ben de (Cehennem'e) getirilenlerden olurdum."
Muslim Shahin
Rabbimin nimeti olmasaydı, şimdi ben de (cehenneme) getirilenlerden olurdum» dedi.