37:91

Sâffât Suresi, 91. Ayet

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ﴿٩١﴾

Ferâga ilâ âlihetihim fekâle elâ te'külûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 91-92. ayetler birlikte çevrilmiştir.
O da onların tanrılarına gizlice yönelip: "Sundukları yiyecekleri yemiyor musunuz? Ne o, konuşmuyor musunuz?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Derken bir kurnazlıkla onların ilâhlarına vardı da, "Buyursanıza, yemez misiniz?" dedi.
Şaban Piriş
İbrahim, onların ilahlarıyla baş başa kaldı. Yemez misiniz? dedi.
Darüsselam
Bunun üzerine gizlice onların ilahlarına varıp; “Yemek yemiyor musunuz?” dedi.
Muslim Shahin
Yavaşça putlarının yanına vardı. (Oraya konmuş yemekleri görünce:) Yemiyor musunuz? dedi.