Sâffât Suresi, 99. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  İbrahim: "Doğrusu ben Rabbim uğrunda sizi bırakıp gidiyorum; O beni doğru yola eriştirir" dedi.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Bir de dedi ki: "Ben Rabbime gidiyorum, o bana yolunu gösterir."

• Şaban Piriş

  İbrahim dedi ki: Ben Rabbime gidiyorum. O bana doğru yolu gösterecek.

• Darüsselam

  Dedi ki: "Ben Rabbime gideceğim. O, beni doğru yola iletecektir."

• Muslim Shahin

  (Oradan kurtulan İbrahim:) Ben Rabbime gidiyorum. O bana doğru yolu gösterecek.