32:17

Secde Suresi, 17. Ayet

فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ أُخْفِىَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ﴿١٧﴾

Felâ ta'lemü nefsüm mâ uhfiye lehüm min kurrati a'yün. Cezâem bimâ kânû ya'melûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Yaptıklarına karşılık onlar için saklanan müjdeyi kimse bilmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şimdi hiç kimse kendileri için, yaptıklarına karşılık gözler aydınlığı olacak şeylerden neler gizlenmiş olduğunu bilemez.
Şaban Piriş
Yaptıkları amellere karşılık ödül olarak, onlara göz aydınlığı neler gizlendiğini hiç kimse bilmez.
Darüsselam
Hiç kimse yapmakta olduklarına karşılık olarak, onlar için saklanan göz aydınlıklarını bilemez.
Muslim Shahin
Yaptıklarına karşılık olarak, onlar için ne mutluluklar saklandığını hiç kimse bilemez.