26:113

Şuarâ Suresi, 113. Ayet

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ﴿١١٣﴾

İn hisâbühüm illâ 'alâ rabbî lev teş'urûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 112-115. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Düşünsenize!"
Şaban Piriş
Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Eğer anlarsanız.
Darüsselam
“Onların hesaplarını görmek ancak Rabbime aittir. Bir anlayabilseniz!”
Muslim Shahin
Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Bir düşünseniz!