Kuran Pusulası26:14
Şuarâ Suresi, 14. Ayet
وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ﴿١٤﴾
Velehüm 'aleyye zembün feehâfü ey yaktülûn.
Mealler
Diyanet İşleri
Bu mealde 12-14. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Musa: "Rabbim! Doğrusu beni yalanlamalarından korkuyorum; göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Onun için Harun'a da elçilik ver. Onların bana isnat ettikleri bir suç da vardır. Beni öldürmelerinden korkuyorum" demişti.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Hem onların bana isnad ettikleri bir suç var. Ondan dolayı korkarım ki, hemen beni öldürürler."
Şaban Piriş
Üstelik onlara karşı işlediğim bir de suçum var. Beni öldürmelerinden korkarım.
Darüsselam
“Bir de onların benim aleyhimde bir suç (davaları) var. Dolayısıyla beni öldürmelerinden korkuyorum.”
Muslim Shahin
Onların bana isnad ettikleri bir suç da var. Bundan ötürü beni öldürmelerinden korkuyorum.