26:201

Şuarâ Suresi, 201. Ayet

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ﴿٢٠١﴾

Lâ yü'minûne bihî hattâ yeravu-l'azâbe-l'elîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 200-202. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Suçluların kalblerine Kuran'ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu mealde 200-201. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Böylece onu günahkarların kalplerine soktuk. (okuyup anladılar, ama yine de) acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.
Şaban Piriş
Acıklı azabı görünceye kadar yine de ona iman etmezler.
Darüsselam
Acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.
Muslim Shahin
Onun için, acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.