Şuarâ Suresi, 200. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 200-202. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Suçluların kalblerine Kuran'ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Bu mealde 200-201. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Böylece onu günahkarların kalplerine soktuk. (okuyup anladılar, ama yine de) acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.

• Şaban Piriş

  İşte böylece onu suçluların kalbine sokarız da…

• Darüsselam

  İşte böylece biz onu günahkârların kalbine soktuk.

• Muslim Shahin

  Onu günahkârların kalplerine böyle soktuk.