26:208

Şuarâ Suresi, 208. Ayet

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ﴿٢٠٨﴾

Vemâ ehleknâ min karyetin illâ lehâ münzirûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 208-209. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Hiçbir kent halkını kendilerine öğüt veren uyarıcılar gelmeden yok etmedik. Biz zalim değiliz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bununla birlikte, biz hangi memleketi helak ettikse muhakkak onu uyarıcı (peygamberleri) olmuştur.
Şaban Piriş
Biz, hiçbir memleketi uyarıcılar göndermedikçe helâk etmedik.
Darüsselam
Biz uyarıcıları olmaksızın hiçbir memleketi helâk etmiş değiliz.
Muslim Shahin
Biz hiçbir memleketi, (gönderdiğimiz) uyarıcıları (peygamberleri) olmadan yok etmemişizdir.